und gleiz als ein gespunnen golt.
durch hôher wirdikeite solt
het er diu liehten kleider an.
er schuof, daz er und sîne man
den Kriechen wol gevielen.
si kâmen ûz den kielen
gegangen in daz tempel dô,
dar inne manic herze frô
was mit hôher wunne spil.
Lockig war sein Haar
und es glänzte wie gesponnenes Gold.
Die strahlenden Kleider trug er
als Zeichen hoher Würde:
Er sorgte dafür, dass er und seine Männer
den Griechen gut gefielen.
Sie gingen dann aus den Schiffen
in den Tempel,
wo viele Herzen freudig
und unbekümmert vergnügt waren.