ze welsche und in latîne brâht.
dâ wider hân ich des gedâht,
daz ich ez welle breiten
und mit getihte leiten
von welsche und von latîne:
ze tiuscher worte schîne
wirt ez von mir verwandelt.
wird ich sô wol gehandelt
von götelicher stiure,
daz ich dis âventiure
auf französisch und lateinisch.
deswegen habe ich mir überlegt,
dass ich es bekannter machen
und in Form einer kunstvollen Erzählung
aus dem Französischen und Lateinischen herausführen will;
in glänzende deutscher Worte
wird es von mir verwandelt.
Wenn die göttliche Hand
mich so gut leitet,
dass ich diese Abenteuer
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen