Montag, 10. März 2014

411-420

der niht ir zünden understât:
reht alsô dringet unde gât
ûz kranker swære stamme
vil starker sorgen flamme,
der si lât frühten unde beren.
des wil ich muoten unde geren,
daz mîn geburt verderbe,
ê daz ich selbe ersterbe
und al mîn rîche werde swach.
diu vackel, die mîn frouwe sach,

wenn man das Entzünden nicht verhindert:
ganz genau so dringt und kommt
aus dem Stamm des schlechten Kummers
die Flamme sehr großer Sorgen,
wenn man sie aufkeimen und wachsen lässt.
So werd‘ ich wollen und begehren,
dass mein Nachwuchs zugrunde gehe,
bevor ich selbst sterbe
und mein ganzes Reich schwach werde.
Die Fackel, die meine Dame sah,

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen