daz si’z ungerne sluogen.
an smieren und an luogen
begunde ez si dô beide,
sam ûf der liehten heide
den küelen tou diu rôse tuot,
dur daz si bleter unde bluot
naz unde fiuhte mache.
die minnecliche sache
die knehte gerne sâhen.
si sprâchen unde jâhen:
so dass sie es ungerne erschlagen wollten.
Es begann, die beiden
anzulächeln und anzuschauen
so wie auf der leuchtenden Heide
der kühle Tau von der Rose angesehen wird,
darum, dass Blätter und Blüte
nass und feucht werden.
Diese liebenswerte Erscheinung
sahen die Leute gerne.
Sie sagten und gestanden sich ein:
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen