ir strît würd aller hin geleit.
er hete die bescheidenheit,
daz er nie keinen valsch geriet
und allez dinc ze rehte schiet,
daz verlâzen wart an in.
er leite ûf êren sînen sin
und ûf edelîchiu dinc.
er was der schœnste jungelinc,
der ûf der erden ie wart geborn.
sîn dinc was allez ûz erkorn
all ihre Streitereien beigelegt würden.
Er war klug und verständig,
weshalb er niemals jemandem einen falschen Rat erteilte
und alle Sachen gerecht schlichtete,
die ihm zur Entscheidung angetragen wurden.
Sein Wollen war darauf gerichtet, sein Ansehen zu stärken
und sich in Verhandlungen edel zu verhalten.
Er war der schönste Jüngling,
der jemals irgendwo auf der Welt geboren wurde.
Seine Verhandlungen waren tadellos,
[Zwei Mal ist in dieser Passage von »dinc« die Rede und ich gehe davon aus, dass es sich auf (Gerichts-)Verhandlungen bezieht.]
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen