Donnerstag, 8. Mai 2014

761-770

betrüebet alle stunde!
mîn herze ist gar ze grunde
beswæret, süezer jungelinc,
dur daz vil angestbære dinc,
daz ich des grôze vorhte hân,
daz mir schade an dir getân
von vremder minne werde.
ich sorge des ûf erde,
daz von mir dînen werden lîp
scheide lîhte ein ander wîp

allzeit betrübt!
Mein Herz ist mir schwer, süßer Jüngling,
von oben bis ganz unten,
wegen einer Sache, die mir große Angst macht,
weil ich nämlich große Furcht davor habe,
dass ich an dir zu Schaden kommen werde
durch fremde Liebe.
Ich bin darüber besorgt, dass ich hier auf Erden von dir,
der du mir wichtig bist, einmal durch eine andere
Frau getrennt werde,

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen