unfuoge reizen wolte,
daz er daz weren solte
mit kraft und mit gesmîde.
ein got der hiez Cupîde
und was der minne schütze:
der wart dem hove unnütze,
wan er kam dô hin dur bîl
und fuorte bogen unde pfîl,
dâ mite er manigen sêrte,
als in diu minne lêrte
Tumult provozieren wollte,
das würde abwehren können –
mit seiner Kraft und mit geschmiedetem Metall.
Ein Gott hieß Cupide
und war der Liebesschütze:
der brachte der höfischen Versammlung Schaden,
denn er kam dorthin, um den Widerstand zu brechen
und er hatte Pfeil und Bogen bei sich,
mit denen er so einige derart verletzte,
wie es ihm die Liebe
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen