die frouwen alle an sâhen.
si sprâchen unde jâhen,
ez wære ein schedelichez dinc,
daz ein sô glanzer jungelinc
ein hirte solte heizen.
er möhte in allen kreizen
ein künic lîbeshalben sîn.
sus wart durch sînen clâren schîn
Pârîs dâ gerüemet.
mit êren wol geblüemet
betrachteten alle Damen.
Sie sagten und betonten,
dass es eine Schande sei,
dass ein so herrlicher junger Mann
als Hirte durchgehe.
Er könnte, was seine Erscheinung anbelangt,
allenthalben ein König sein.
Auf diese Weise wurde Paris
wegen seines hellen Glanzes dort gerühmt.
Er wurde von schönen Frauen
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen