nâch rehte hie gerihten.
swer kriege sol verslihten,
der muoz die sache wizzen;
dar umbe sint geflizzen,
daz iuwer iegelich enbar
ir leben und ir wirde gar,
dur daz ich wizzen müge dâ bî,
wem under iu gemæze sî
der apfel rîlich unde wert,
des iuwer drîer wille gert.‹
hier rechtsgemäß richten.
Jeder, der Streit zu schlichten hat,
der muss die Sache kennen;
eine jede von euch sei deshalb darum bemüht,
ihr Leben und ihre Würde
vollständig darzustellen,
so dass ich dadurch erfahren kann,
wem von euch der herrliche und kostbare
Apfel gebührt,
den ihr alle begehrt.‹
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen