grôzlichen hort und allen schaz.
dâ von wirt âne widersaz
der apfel endelichen mîn.
er sol mîn eigen iemer sîn,
sît ich an rîchtuom und an lobe
sweim allen werden frouwen obe.‹
Pallas der rede antwürte bôt.
ûz einem liehten munde rôt
sprach si bescheidenlichen z’ir:
›der apfel sol billîche mir,
große Reichtümer und alle Schätze.
Deshalb wird der Apfel letztlich
ganz ohne Widerstand mir gehören.
Mein Eigentum soll er auf ewig sein,
da ich an Reichtum und Lobpreis
über allen angesehenen Damen schwebe‹.
Auf diese Rede antwortete Pallas.
Aus einem hellen, roten Mund
sprach sie – auf angemessene Art und Weise:
›Der Apfel muss von Rechts wegen mir gehören
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen