diu schœnsten wîp ûf erden.
kein frouwe diu mac werden
sô kürlich und als ûz genomen,
man habe ir lîp schier überkomen
mit witzen und mit guotes kraft.
Vênus belîp niht kriechaft
umb den apfel wol getân,
wan unser einiu wil in hân,
der sol er eigenlichen sîn!‹
›entriuwen, er muoz wesen mîn!‹
die schönsten Frauen der Welt.
Keine Dame kann so auserkohren
und unnahbar sein,
dass man sie nicht rasch mit der
Macht der Klugheit und des Besitzes besiegen könnte.
Venus, hör’ auf, um den
schön geformten Apfel zu streiten,
denn eine von uns beiden will ihn haben und
der soll er gehören!‹
›Wahrlich, er muss mir gehören!‹
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen