der si niht solte ruochen,
und sprechent, der si suochen
beginne, daz si vliehe den:
daz ist ouch wâr, wan eteswen
begnâdet si dar under.
ez wære ein michel wunder,
ob si den allen würde holt,
die von ir minneclichen solt
unverdienet wellent hân.
ir site ist sô getân,
um die sie sich nicht kümmern sollte,
und ihr sagt, dass sie denjenigen flieht,
der damit beginnt, sie zu suchen; –
das ist auch wahr, aber irgendwen
davon beschenkt sie mit ihrer Gnade.
Es wäre ein großes Wunder,
wenn sie allen hold werden würde,
die, ohne es verdient zu haben,
von ihr liebevollen Lohn erhalten möchten.
Bei ihr ist es Sitte,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen