daz si den triuweblôzen
ir vröude wil verstôzen
und ir vil hôhen süezekeit.
ist aber, daz im wirt bereit
ir fröude lützel von geschiht,
diu gât alsô von grunde niht,
daz si durchnehtic heizen müge.
swâ valscher lîp mit sîner trüge
die minne wænet effen,
dâ muoz der schade treffen
dass sie denjenigen, die treulos sind,
ihre Freude entziehen will
und ihren überaus große Liebreiz.
Wenn aber – durch Zufall –
ihm ein wenig ihrer Freude zuteil wird,
die hat dann nicht ein solches Fundament,
dass man sie als vollkommen bezeichnen mag.
Wo auch immer jemand, der verlogen ist und betrügt,
glaubt, die Minne zum Narren machen zu können,
da muss der Schaden ihn selbst treffen
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen