daz ir wille erfüllet wirt,
der in niht ganzer wünne birt,
noch herzecliches muotes.
wîstuomes unde guotes
wirt an die minne vil geleit
durch niht, wan dur die trügenheit,
daz man si wænet tœren.
ir mügent strîtes hœren
und iuch des krieges mâzen.
man sol mir hiute lâzen
so dass ihr Wollen ausgefüllt wird,
aus dem ihnen weder eine vollständige Seelenweide wächst
noch von Herzen kommende Gesinnung.
Viel Weisheit und Besitz
wird für die Minne aufgewendet
und das nur, weil man sich einbildet,
man könnte sie betrügen.
Ihr könnt den Streit beenden
und im Kämpfen Maß halten.
Man muss mir heute
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen