sô tuo mir dîne helfe schîn.
hilf, daz der apfel werde mîn
und ich diu beste sî genant.
Helêne von der Kriechen lant,
diu schœner ist denn elliu wîp,
diu muoz ir leben und ir lîp
an dich mit vlîze kêren,
ist, daz ich hie mit êren
die sigenuft gewinne.
diu selbe küniginne
darum bekunde mir deine Unterstützung.
Hilf dazu, dass der Apfel mir gehören wird
und ich als die Beste bezeichnet werde.
Helena aus dem Land der Griechen,
die schöner ist als alle Frauen,
die wird sich selbst und ihr Leben
eifrig dir widmen,
wenn ich hier auf ehrenvolle Weise
den Sieg erringe.
Die genannte Königin
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen