sô lopt im Pallas wîsheit,
Vênus diu wolt im lân bereit
minn unde trûtschaft werden:
sus wart im ûf der erden
geheizen drîer hande dinc.
dâ von sô wart der jungelinc
bekümbert mit gedenken.
sîn muot begunde wenken
dar unde dan, her unde hin,
daz er den apfel under in
Pallas dagegen verhieß ihm Weisheit und
Venus, die wollte ihm bereitwillig
Minne und Liebe zuteil werden lassen:
Auf diese Weise wurden ihm
drei verschiedene irdische Dinge versprochen.
Dadurch geriet der Jüngling
mit seinen Gedanken in Sorge.
Seine Meinung fing an, sich
hin und her – und her und hin zu wenden,
damit er den Apfel einer von ihnen
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen