Mittwoch, 3. Juni 2015

2991-3000

het einen sunderlichen schîn.
swie nû niht wan sehs varwe sîn,
sô gleiz iedoch vil mangiu dâ,
diu niemer hie, noch anderswâ
bî keinen jâren wirt erkant.
daz selbe kleit und diz gewant
was z'einer wæte ein wunder.
ein fülle was dar under
gar edel von geslehte.
geworht schâchzabelehte

einen eigenen Glanz hatte.
Auch wenn es nun einmal nicht mehr als
sechs Farben gibt, leuchteten doch dort viele,
die niemals – zu keiner Zeit! –
hier oder anderswo gesehen werden.
Diese Kleidung und dieses Kleid
war ein textiles Wunder.
Dabei war auch ein Pelzfutter
von edler Abstammung. 
Schachbrettartig gefertigt

[»fülle«, laut Lexer (auch) »pelzfutter«.]

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen