Mittwoch, 17. Juni 2015

3081-3090

den man rîlîche stellent
und arme liute wellent
nâch fürsten figûrieren.
er kunde in wol gezieren,
swer in alsus gecleidet hât!
ez wart nie küniclicher wât,
noch keiserlicher man gesehen.
swer iemer des getürre jehen,
er künne vihes hüeten,
der müeze sich erwüeten

den Mann auf herrliche Weise ausstaffiert
und in der Lage ist, arme Leute
nach dem Vorbild von Fürsten zu formen.
Er wusste genau, wie man ihn herausputzt,
wer auch immer es war, der ihn so gekleidet hat.
Nie hat man königlichere Kleidung
oder einen kaiserlicheren Mann gesehen.
Jeder, der es je wagen würde, zu behaupten,
er könne das Vieh hüten,
der müsste in Wut geraten

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen