Donnerstag, 18. Juni 2015

3091-3100

und iuwer êweclîche ertoben.
man sol in prîsen unde loben
vür alle man besunder.
uns darf niht nemen wunder,
daz er sô rehte rihtet,
sît daz der Wunsch getihtet
als ûzgenomenlichen hât
sîn leben unde sîne wât.‹
Die rede tribens' under in.
nû daz Pârîs gegangen hin

und für immer darüber den Verstand verlieren.
Man muss ihn lobpreisen und rühmen
als einzigartig unter allen Männern.
Uns braucht nicht zu verwundern,
dass er so gerecht richtet,
hat doch die Wunschvorstellung
sein Leben und seine Kleidung
so außergewöhnlich geschaffen.‹
Dieses Gespräch führten sie untereinander.
Als nun Paris auf seinem Weg wieder 

[Warum »iuwer ertoben«, also doch wohl: »wegen euch anfangen zu toben (bzw. anfangen, den Verstand zu verlieren)«?]

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen