Montag, 29. Juni 2015

3161-3170

gestellet nâch dem hovesite.
im wont rîlîchiu tugent mite
und ist sô reine sîn gebâr,
als er vertriben sîniu jâr
habe in eines küniges sal.
lânt von im iuwer snœde zal,
vrô Pallas und vrô Jûne!
kein rede, noch kein rûne,
die man im ze leide tuot,
mac gescheiden mînen muot

an die höfischen Sitten angepasst.
Er verfügt über herrliche Fähigkeiten
und sein Auftreten ist so rein
als wenn er seine Jahre
in einem Königssaal zugebracht hätte.
Lasst ihn mit eurer erbärmglichen Aufzählung in Ruhe,
Frau Pallas und Frau Juno!
Keine Rede noch irgendein geheimes Geflüster,
womit man ihm schaden will,
kann meine Zuneigung zu ihm

[Bin ich der einzige, der den Gebrauch von »zal« hier ungewöhnlich findet?]

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen