dâ von muoz er belîben hie.‹
mit disen worten er dô gie
zuo dem juncherren wol getân.
›Pâris,‹ sprach er, ›ich wil dich hân
z'eim ingesinde stæte;
dâ von er übel tæte,
swer dich enphlœhen wolte mir.
mîn hof geblüemet sol mit dir
nâch vollem wunsche werden.
sît daz dû wilt ûf erden
deshalb muss er hierbleiben.‹
Nach diesen Worten ging er dann
zu dem gutaussehenden jungen Herrn.
›Paris‹, sagte er, ›ich will dich dauerhaft behalten,
als Teil meiner Gefolgschaft.
Deshalb würde jeder bösartig handeln,
der dich mir rauben wollte.
Mein Hof muss mit dir so geschmückt werden,
wie man es sich nur wünschen kann.
Weil du auf Erden
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen