Dienstag, 29. September 2015

3721-3730

wâren si gemachet.
diu plate niht geswachet
wart von swertes orte.
kein lanze si durchborte
mit ir spitze sinewel,
wan des kocatrillen vel
kein wâfen kan versnîden.
ein wâpencleit von sîden
het er dar über an genomen,
daz was von einem lande komen,

waren sie gemacht.
Der Brustharnisch konnte durch
Schwertstöße nicht beschädigt werden.
Keine Lanze konnte ihn
mir ihrer runden Spitze durchbohren,
weil das Fell des Krokodils
von keiner Waffe zerschnitten werden kann.
Ein siedenes Wappenkleid
hatte er darüber gezogen.
Das kam aus einem Land,

[»ort« meint natürlich eigentlich die Spitze; aber man stößt ja schließlich mit der Spitze…]

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen