Freitag, 2. Oktober 2015

3751-3760

schein dâ beid ob und under.
daz fremde, wilde wunder
het oben eines menschen lîch
und was von grüener varwe rîch
dâ niden allenthalben.
der samît ûz den alben
was komen, dâ die megde sint:
er möhte ein lûter ouge blint
mit sînem glanze hân gemaht.
nie pfeller wart alsô geslaht

war dort sowohl oben wie unten zu sehen.
Das fremdartige, ungezähmte Wunderwerk
hatte oben einen Menschenkörper
und war dort unten überall
aus kräftiger, grüner Farbe.
Der Samt kam aus hohen, bewalteten Bergen,
wo die Jungfrauen sind;
Mit seinem Glanz hätte er
ein klares Auge trüb machen können.
Nie waren derartige Stoffe

[Ich hoffe, ich verstehe die »alben« richtig, nämlich so, wie der BMZ: »nach dem jetzigen schweizerischen sprachgebrauche, ein hoher, als weide benutzter berg«.]

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen