Freitag, 16. Oktober 2015

3851-3860

sîn ors von wunneclicher art.
dekeines nie sô vrevel wart,
noch sô gar unmâzen snel;
sîn hût diu was im und daz vel
ze brûn enweder, noch ze blanc;
ez hete volleclichen ganc
und einen vrechen starken lîp.
dâ sâzen wunneclîchiu wîp
und wol gezierte vrouwen,
die gerne wolten schouwen

sein Pferd und dessen anmutiges Wesen.
Noch nie war eines so unerschrocken
oder so ganz außerordentlich schnell.
Seine Haut und sein Fell
waren weder zu braun noch zu hell.
Es hatte einen vollen Gang
und einen kräftigen, starken Körper.
Es saßen dort bezaubernde Frauen
und schön zurechtgemachte Damen,
die gerne dem Kampf zusehen wollten,

[Was bedeutet es, dass ein Pferd einen »vollen« Gang hat?]

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen