gehouwen daz cleinœte wart.
die künige junc von hôher art
nû daz si lange alsus gestriten
und doch ir verhes niht versniten,
dô kam ez von geschiht alsô,
daz Hector, der küene, dô
nâch hôhem prîse tiefe gruop.
daz swert er mit der hende ûf huop
und sluoc ez dar ûf Pêleum
sô vaste, daz ein michel drum
wurden die Kostbarkeiten abgeschlagen.
Die Könige – jung, aus vornehmen Geschlecht –;
als sie lange derart gekämpft hatten
und sich dennoch nicht verletzt hatten,
da passierte es unwillkürlich,
dass plötzlich Hector, der mutige,
für hohes Ansehen tief schürfte:
Hoch hob er das Schwert mit der Hand
und schlug es hinab auf Peleus –
so kräftig, dass ein großes Stück
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen