daz im zuo vliezen wolte;
daz er sich vröuwen solte,
daz was vil harte mügelich.
er vröute drîer dinge sich
von wâren schulden sêre:
daz eine was diu êre,
daz durch in zwêne künige striten
und umb in ze kampfe riten
ûf der liehten heide breit;
daz ander was diu werdekeit
das ihm zuströmen werde;
dass er froh zu sein habe,
das war auf jeden Fall recht und billig.
Aus drei Gründen hatte er
allen Grund, sehr froh zu sein:
Da war erstens das Ansehen,
weil zwei Könige wegen ihm kämpften
und wegen ihm auf die helle, breite Wiese
in den Zweikampf zogen;
Da war zweitens die Würde
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen