Freitag, 12. Februar 2016

4511-4520

mit rîcher sinne lône;
dar umb er dicke schône
von herren wart gehandelt.
verkêret und verwandelt
wart sîn bilde schiere.
ze vogel und ze tiere
wart er, swenne er wolte.
swaz ieman schaffen solte
von wunderlichen sachen,
daz kunde er wol gemachen

als Lohn eines mächtigen Verstandes.
Deshalb wurde er von hohen Herren
oftmals höflich zurate gezogen.
Sein Aussehen ließ sich blitzschnell
umformen und verwandeln.
Zum Vogel und zum Tier
wurde er, wann immer er das wollte.
Ganz egal, was jemand zu bewerkstelligen hatte,
welch wunderbare Dinge,
das ins Werk zu setzen, dazu war er

[Ist die Kunstfertigkeit die Belohnung oder sind die »rîchen sinne« die Belohnung? Ich verstehe die Passage so, dass die »rîchen sinne« die Grundlage sind, um es zur Kunstfertigkeit zu bringen.]

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen