4681-4690

bar im dâ rîcher wirde lôn.
ouch wart sîn vater Lâmedôn
gemeit von sîner künfte sît,
der lepte dannoch bî der zît
und hete Prîamô daz lant
epholhen gar ze sîner hant;
wan er was von alter grîs
und möhte niht in alle wîs
des rîches dinc verslihten;
dâ von muost ez verrihten

verschaffte ihm dort die Vorteile eines hohen Ansehens.
Zudem freute sich sein Vater Lamedon
von da an über seine Ankunft;
der lebte damals noch, zu dieser Zeit,
und hatte das Land
ganz in die Hand des Priamus gelegt;
er war nämlich wegen des Alters grau
und war nicht in der Lage, in jeder Hinsicht
die Angelegenheiten des Reiches zu regeln;
deshalb musste Priamus die Angelegenheiten