der künste funden werden.
swaz ieman ûf der erden
kan hübescheit erdenken,
dar zuo kund er gelenken
beidiu muot, herz unde lîp.
in lobte manic edel wîp
ze Troye durch daz werde leben,
daz im nâch wunsche was gegeben.
Die burger algemeine
die jâhen, daz sô reine
der an sein Können heranreicht.
Was auch immer jemand hier auf Erden
an Höfischkeit sich ausdenken kann,
er war in der Lage, darauf nicht nur
sein Denken zu richten, sondern auch sein Herz und seinen Körper.
zahlreiche adelige Frauen in Troja
lobten ihn wegen des würdigen und ehrenvollen Lebens,
das ihm – so wie man es sich nur wünschen kann – geschenkt wurde.
Die Bewohner sagten einmütig,
dass es nie ein so reines
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen