daz si diu schœnste wære,
die muoter ie gebære,
dâ von was er enzündet
und sô mit leide ergründet,
daz er sich ûf ir minne vleiz.
in hete enbrennet der geheiz,
den im Vênus, diu werde, tete,
sô vaste an iegelicher stete
des herzen und des lîbes,
daz er des clâren wîbes,
dass sie die Schönste sei,
die je eine Mutter zur Welt gebracht habe,
dadurch wurde er entflammt
und so völlig mit Leid durchdrungen,
dass er sich ganz auf ihre Liebe konzentrierte.
Das Versprechen, das ihm Venus, die Angesehene,
gegeben hatte, das hat ihn
so gravierend an jeder Stelle
des Herzens und Körpers entzündet ,
dass er an die schöne Frau,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen