die man dâ hiez Oenônê,
gedenken mohte dô niht mê.
Nû daz er in der nœte ranc,
daz an der minne sîn gedanc
lac und al sîn zuoversiht,
dô kam ez alsô von geschiht,
daz der hirte stæte,
der in erzogen hæte,
was in die stat ze Troye komen;
wan der hete dô vernomen,
die man dort Oenone nannte,
nun nicht mehr denken konnte.
Jetzt, da er an diesem Elend litt,
dass sein Denken auf die Liebe
gerichtet war und seine ganze Hoffnung,
da passierte es, wie der Zufall so will,
dass der stets tugendhafte Hirte,
der ihn erzogen hatte,
nach Troja in die Stadt gekommen war.
Er nämlich hatte gerade erst erfahren,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen