denn alle veter, die der sint.
von keinem vater wart nie kint
sô rehte minneclîche ernert.
mîn dinc alrêrst nâch wunsche vert,
sît in mîn ouge ersehen hât.
swie man in spüre in kranker wât,
doch ist er sô bescheiden,
daz under armen cleiden
nie rîcher tugent, noch reiner art
verborgen und verdecket wart.‹
als alle Väter, die es gibt.
Nie hat sich ein Vater
so liebevoll um ein Kind gesorgt.
Meine Sache verläuft erst jetzt nach Wunsch,
seitdem ihn meine Augen erblickt haben.
Mag sein, dass man ihn in schlechter Kleidung sieht,
aber er ist so bescheiden,
dass unter armseliger Kleidung
nie größere Tugend und ein anständigeres Wesen
verborgen und versteckt worden ist.‹
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen