Donnerstag, 14. Juli 2016

5431-5440

daz dicke ein armer âne guot
baz unde tugentlicher tuot,
denne ein bœser rîcher zage.
ob nû der hirte sîne tage
bî werden künigen het vertân,
wie künde er tugentlicher hân
den schœnen jungelinc erzogen.
Pârîs beleip vil unbetrogen
an sîner zühte meisterschaft;
er ist clâr unde tugenthaft.‹

dass oft ein Armer ohne Besitz
besser und tugendhafter handelt,
als ein böser, reicher Feigling.
Selbst wenn der Hirte seine Zeit
bei angesehenen Königen verbracht hätte,
er hätte den schönen jungen Mann
nicht vortrefflicher erziehen können?
Paris hat keine Schaden erlitten
hinsichtlich seiner bestmöglichen Erziehung und Bildung;
er ist schön und vortrefflich.‹

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen