Dienstag, 6. September 2016

5651-5660

lie durch sîne clâren jugent.
Pârîs der hete an im die tugent
und was vor wandel sô getwagen,
swem er den vater hæte erslagen,
er müeste im guotes hân verjehen,
het er in z’einer stunt gesehen
mit volleclichen ougen an;
dâ von sîn vater dô gewan
ein miltez herze wider in;
sîn vîentschaft was schiere hin

aufgab, wegen seiner strahlenden Jugend.
Paris war von Fehlern und Makel so reingewaschen
und er verfügte über die Eigenschaft, dass,
wem auch immer er den Vater erschlagen hätte,
er nicht umhin gekommen wäre, ihm nur Gutes zu wünschen,
hätte er ihn zu dieser Zeit
mit offenen Augen angesehen.
Deshalb gelang es dann seinem Vater, sein Herz
ihm gegenüber großzügig zu machen.
Seine Feindseligkeit hatte sich sogleich erledigt

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen