und in vil kurzer stunde.
der sun mit rôtem munde
und mit der ougen schîne
den vater dô von pîne
begunde suoze scheiden;
wan er mit disen beiden
sô minneclichen lachete,
daz er im trûren swachete
und al sîn ungemüete.
diu veterlîchiu güete
und das in kurzer Zeit.
Der Sohn fing schnell an, mit
rotem Mund und mit strahlenden Augen
den Vater dann von Schmerz
auf angenehme Art zu befreien;
denn mit diesen beiden
lachte er so liebenswert,
dass er seine Traurigkeit schwach machte
und all seinen Kummer.
Die väterliche Güte
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen