mit êren bî der hovediet.
den hof mit vröuden er beriet
und was iedoch sîn herze unfrô.
der jungelinc der trûrte dô
nâch Helênen minne.
er hete sîne sinne
durch si geleit in clagende sene.
nû künic Lâmedon, sîn ene,
und Prîamus, der vater sîn,
mit êren sunder leides pîn
in großem Ansehen bei der Hofgemeinschaft.
Dem Hof bereitete er freudige Unterhaltung,
jedoch hatte er ein unglückliches Herz.
Der junge Mann war nämlich traurig
wegen Helenas Liebe.
Er hatte wegen ihr sein Sinnen und Trachten
auf klagende Sehnsucht gerichtet.
Da nun König Lamedon, sein Großvater,
und Priamus, sein Vater,
in großem Ansehen ohne Leid und Schmerz
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen