ân alle vorhte fluges lief,
sô daz er in dem wâge tief
den fuoz doch nie genazte.
sô Schŷron ûf gesazte
durch kurzewîle ein verre zil,
und er in sîner wunne spil
schôz dar zuo mit sînem bogen,
sô muoste Achilles ê geflogen
und geloufen sîn dar an,
ê daz der snelle phîl her dan
und ohne jede Furcht –
doch so, dass er in dem tiefen See
den Fuß sich nicht nass machte.
Wenn Schyron des Zeitvertreibs wegen
ein entferntes Ziel aufstellte
und er mit Lust und zum Vergnügen
mit seinem Bogen dorthin schoss,
dann war es so, dass Achill
längst schon dort hingeflogen und hingelaufen war,
noch bevor der schnelle Pfeil
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen