von der senewen snüere
gesnurrete und gefüere.
Sîn louf, der muoste dringen
vür der strâlen swingen
und für der gæhen bolze fluc.
Schŷron der lêrte in mangen tuc,
der griuwelîche was gestalt,
und mahte in alsô rehte balt
mit sîner künste fuoge,
daz er slouf in die luoge,
von den Fäden der Sehne
schnellte und sauste.
Mit seinem Sprint drängte er sich
vor die fliegenden Pfeile
und vor den Flug der flinken Bolzen.
Schyron brachte ihm viele Kunstgriffe bei,
die grauenvoll waren,
und er brachte ihn zu einer solchen Kühnheit
mit seinem tadellosen Können,
dass er in die Höhle schlüpfte,
[Was genau sind denn die »snüere« der Sehne? Meint »tuc« wirklich »Kunstgriff«?]
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen