wart sîner werdekeite vrô.
die liute sprâchen alle dô
gemeinlîch und besunder:
›wart ie sô vremdez wunder
begangen, als Achilles tuot?
sô vrevel, noch sô wol gemuot
wart nie geborn kein irdisch man,
der getörste blicken an
daz griuwelîche unbilde,
daz in der wüeste wilde
war froh über sein hohes Ansehen.
Dort sagten alle Leute
öffentlich und nichtöffentlich:
›Hat jemals jemand so außergewöhnliche Wundertaten
vollbracht, wie sie Achill vollbringt?
Nie wurde auf der Erde ein Mann zur Welt gebracht,
so kühn und so voller Wagemut,
der es wagte, den grauenerregenden
Frevel anzuschauen,
den er in der unwirtlichen Wüste
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen