und wart an im sô wuocherhaft,
daz si mit manicvalter kraft
im brâhte rîcher tugent fruht;
swenn im sîn meister eine zuht
gelêrte, die geriet sô wol
und wart der êren alsô vol,
daz von ir blüete sâmen
wol tûsent tugende kâmen.
Lêr unde meisterschaft sint guot,
swer aber sinnerîchen muot
und erwies sich bei ihm als so fruchtbar,
dass sie mit vielfältiger Kraft
ihm die Früchte machtvoller Fähigkeiten brachte.
Wann auch immer sein Lehrmeister ihm eine
Verhaltensregel beibrachte, gelang dies so gut
und wurde damit so viel Reputation angesammelt,
dass aus dem Samen ihrer Blüte
bestimmt tausend Fähigkeiten hervorgingen.
Lehre und Meisterschaft sind gut;
all die aber, die durch angeborene
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen