wart allenthalp geprîset,
dâ von wart er gewîset
ze fröuden manger hande.
Achillen dâ ze lande
nieman irte an sînem lobe.
sîn prîs der flouc den besten obe
in maniges rîches umberinc;
wan daz ein vrecher jungelinc
dennoch dâ ze Kriechen was,
der ouch mit reiner tugent las
überall gerühmt wurde,
das machte ihn
auf mancherlei Weise glücklich.
Niemand dort in diesem Land
machte Achill sein Lob streitig.
Das Lob, das ihm zuteil wurde, das kam wie im Flug
den Besten in vielen umliegenden Reichen zu Ohren;
dass nämlich ein mutiger Jüngling
zu dieser Zeit in Griechenland war,
der zudem mit reiner Tugend
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen