und diu geselleclîchiu schar
wær im ze schaden komen dar
und ûf sînen ungewin,
wan ez enwart ze Troye hin
nie vor der selben zîte mê
kein schif gefüeret über sê,
noch dekeiner slahte kiel;
dâ von dem künige misseviel,
daz die geste kâmen dar
gewâpent unde harnaschvar
und die ganze vereinte Truppe
dorthin gekommen seien,
um ihm zu schaden
und um ihm Unglück zu bereiten,
denn niemals zuvor wurde über das Meer
nach Troja ein Boot gelenkt
noch irgendeine Art von seetüchtigem Schiff;
deshalb störte es den König,
dass die Fremden bewaffnet
und gerüstet dorthin gekommen waren,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen