daz man iuch harnasch füeren siht.
des sûment iuch hie langer niht
und îlent balde ûf iuwer vart.
ze Troye nie gesehen wart
kein schif, wan diz aleine,
dar umb enist niht cleine
sîn gar bitterlicher zorn.
guot unde lîp hânt ir verlorn,
belîben ir iht langer.
den grien und disen anger,
dass man euch sogar eure Rüstung tragen sieht.
Macht es euch also hier nicht groß bequem,
sondern macht euch schleunigst wieder auf den Weg.
In Troja hat man, von diesem einmal abgesehen,
nie zuvor ein Schiff gesehen.
Deshalb ist sein Zorn, der von Bitterkeit erfüllt ist,
nicht zu verachten.
Besitz und Leben werdet ihr verlieren,
wenn ihr euch länger hier aufhaltet.
Sowohl den Ufersand wie auch dieses Grasland
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen