diu beide rîch was unde clâr.
ir zopf und ir goltvarwez hâr
daz hetes' an den stunden
gevazzet und gebunden
in ein gestricket hüetelîn,
daz was von sîden alsô vîn,
daz man sô wæhes nie gewan.
daz hâr ûz im schein unde bran
in liehter varwe stæte,
als ob dâ goldes dræte
die sowohl mächtig als auch schön sind.
Ihren Zopf und ihr goldfarbenes Haar,
die hatte sie an diesem Tag
in ein gestricktes Hütchen
geschlungen und gebunden.
Das Hütchen war aus so feiner Seide,
dass man kein derart kostbares jemals hätte beschaffen können.
Das Haar leuchtete und loderte aus sich heraus,
in beständiger, glänzender Farbe,
so wie wenn dort Goldfäden
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen