und an ir wunneclichen lîp.
ir schœne brach vür alliu wîp,
diu dâ ze lande wâren.
si kunde wol gebâren
und was ze wunsche wol gestalt.
ir minne zôch in ir gewalt
des mâles vil der Kriechen,
die siufzen unde siechen
nâch ir begunden iemer mê.
si tet vil mangem herze wê,
und mit ihrem bezaubernden Körper.
Ihre Schönheit überragte alle Frauen,
die es dortzulande gab.
Sie wusste, wie man sich gut zu verhalten hat,
und ihr Aussehen entsprach dem Idealbild.
Ihre Liebe überwältigte zu dieser Zeit
viele der Griechen,
die von da an und für immer um sie
sehnsuchtsvoll seufzten und wegen ihr liebeskrank wurden.
Sie tat gar vielen Herzen weh,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen