gemischet an in beiden.
ir muot was ungescheiden,
wan ir sin gelîche wac.
ir wille an sîme lîbe lac
und lac an ir daz herze sîn.
ez wart an in vil harte schîn,
daz minne briuwet wunder.
ach got, wie mac ir zunder
sô balde sich enphengen!
mit snellen anegengen
bei beiden zusammengemischt.
Ihr beider Wille war nicht voneinander geschieden,
weil sich ihr Empfinden im Gleichklang befand.
Ihr Verlangen war auf ihn gerichtet
und sein Herz richtete sich auf sie.
Es zeigte sich an ihnen in aller Deutlichkeit,
dass Liebe Außergewöhnliches hervorbringt.
Ach Gott, wie kommt es, dass ihr Zunder
sich so schnell entzündet?!
Mit einem raschen Auftakt
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen