und ein übermehtic schar.
diu reine guote sich verwar
in ir sorgestricke lanc.
ir jungez herze sich verswanc
als der wilde vrîe visch,
der ûz dem tiefen wâge vrisch
sich verswinget in ein garn.
si liez ir spilenden ougen varn
ze verre ûz ir gelegenheit,
des wart ir frîer muot geleit
und eine übermächtige Kriegsschar.
Die Makellose, Vornehme verwickelte sich
in ihren langen Sorgenstrick.
Ihr junges Herz hangelte sich in sein Verderben,
so wie der freie, wilde Fisch,
der sich, hinauf aus dem kühlen, tiefen Wasser,
in einem Netz verfängt.
Sie ließ es zu, dass sich ihre vergnügten Augen
zu weit von ihren bisherigen Verhältnissen entfernten,
wodurch ihr ungebundener Wille
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen