ze herzen und in ôren.
ir beider sîn ertôren
begunde von der minne.
krank unde tumbe sinne
von liebe si gewunnen.
si quâlen unde brunnen
tac unde naht in sender clage.
der heizen minne siechtage
ûf Jâsônen balde viel,
wan er sô vaste in leide wiel
zu Herzen und Ohren kommen könnte.
Durch die Liebe begannen
die beiden – in und an ihrem ganzen Sein – Irre zu werden.
Durch die Liebe wurde ihr Wahrnehmung
geschwächt und stumpf.
Sie litten Qualen und sie brannten
Tag und Nacht mit sehnsuchtsvollem Schmerz.
Bald hatte die Krankheit der heißen Liebe
Jason getroffen,
weil er so sehr in Leiden schmorte,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen