Dienstag, 21. November 2017

8071-8080

wan ir hânt schœnheit unde zuht.
swaz ich von iu, vil werdiu fruht,
mit rede selten hân vernomen,
der bin ich hie z’eim ende komen
mit werken tûsentvaltic.
daz iuwer lîp gewaltic
ist êren unde manger tugent,
daz öuget an mir iuwer jugent
und iuwer minneclich gebâr.‹
des antwurt im diu vrouwe clâr

denn ihr seid schön und wohlerzogen.
Für all die Worte von euch – herrlichstes Geschöpf –
von denen ich bisher wenige vernommen habe,
dafür bin ich hier entschädigt worden
mit tausendfachen Taten.
Dass ihr mächtig seid
an Ansehen und vielerlei Fähigkeiten,
das kann ich ersehen anhand eurer Jugend
und eurem liebevollen Benehmen.‹
Darauf antwortete ihm die schöne Dame

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen