Mittwoch, 11. April 2018

8931-8940

dur daz man sich niht leite noch.
si gienc von einer wende loch
von dem vensterlîne dan,
dur daz si luogen dô began,
ob ieman slâfes wolte pflegen.
nû was der hoveschal gelegen
und diu kurzewîle dô.
der künic, vrîlich unde frô,
gienc unde sleich an sîn gemach.
diu schœne, diu kôs unde sach,

weil sie noch immer allein war.
Sie ging weg vom Fenster,
zu dem Loch in der Wand,
durch das sie nachgesehen hatte,
ob man vorhätte, sich schlafen zu legen. 
Jetzt schließlich legte sich das festliche Getöse
und auch das Vergnügen. 
Der unbekümmerte und zufriedene König
ging leise in sein Zimmer.
Die Schöne merkte und sah, 

[Macht 8932f. Sinn? Sie steht ja gerade am Fenster und geht jetzt wohl zurück zu dem »Loch« in der Wand, durch das sie zuvor die Festgesellschaft beobachtet hatte…]

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen